Malum Marco çeviri işlerini bıraktı, sitenin varlığı külfet olmaya da başladı, haliyle site süresi dolduğunda kapanacak ve biz de bir kez daha açmakla uğraşma gafletinde bulunmayacağız.Forum hala açık ama yakında o da kapanır, çevrimiçi okumanın 6 aylık bir süresi var sanırım, onun süresi de dolarsa Batoto'ya başvururuz artık :)
Son durumları bir inceleyelim, öncelikle çevirmenlerden başlayalım.
Marco; ununu eledi, eleğini astı.Ondan bir beklentiniz olmasın, dönmesini de beklemeyin.
LikeNight; adam özelde çok yoğun, bir daha çeviri gelir mi gelirse ne zaman gelir bilinmez.
Zaknafeyn; Kpss ile boğuşuyordu, Uchuu Kyoudai çevirisine kaldığı yerden devam etmesini can-ı gönülden istiyoruz.
Seyyah; bu ben oluyorum, Bokko'nun çevirisini bitiririm, İngilizcem de anca buna yetiyor zaten :)
Düzenlemecilere bakalım:
Reiper; o da staj derdiyle uğraşıyor, arada vakit bulursa biraz Bokko'dan çok az da Ragnarok'tan bölüm verebilir, diye umuyoruz.
Seyyah; eli boş gönlü hoş insan, şu vakitten sonra benim de yoğunluğum artacak ama çeviri geldiği sürece düzenleme yaparım.
Hasat; sözlerim kifayetsiz kalıyor Halis abiyi anlatmada, siz nur yüzlü ak sakallı bir ihtiyar canlandırın gözünüzde öyle bir zat-ı ali.Onun için de çevirilerin gelmesi kafi.
Seriler bazında değerlendirecek olursak:
One Piece; ben bırakma taraftarıyım, Marco da çevirmeyeceğine göre bu seriyi bıraktık sayabiliriz.
Toriko; bu gruba katılmamda büyük pay sahibi olan seri.Marco bırakmış olabilir, ben bırakmadım ama çevirebilecek düzeyde değilim ne yazık!Acil çevirmen lazım ki devamını getirebilelim.
Zetman; LikeNight'ın yoğunluğuna bakar.
Bokko; Reiper'e bağlı daha çok.
Hokuto no Ken; Hasat çeviri bekliyor, çevirmen gelirse devam ederiz, şimdilik beklemede.
Uchuu Kyoudai; Zaknafeyn'in dönüşü muhteşem olacak eminim.
Ragnarok; bir ara biter bu seri de, dert etmeyin.
ReMember; İngilizcesi gelmiyor ki Türkçesini verelim, bırakırız gibi duruyor.
Dorohedoro; İngilizcesi ne durumda bilmiyorum, çevirecek bir babayiğit olursa Hasat her daim hazır.
Sözün özü; evleviyetle çevirmen lazım, düzenlemeci olarak yeterliyiz şimdilik.Çevirmenlik başvurusu için;
vteammanga@yahoo.com.tr veya http://www.v-teammanga.com/
Seyyah
